-
1 den Sieg davontragen
-
2 den Sieg abgewinnen
прил.общ. (j-m) одержать победу (над кем-л.) -
3 den Sieg behalten
-
4 den Sieg behaupten
сущ.общ. одержать победу -
5 den Sieg davontragen
1. предл.1) воен. одерживать победу2) высок. одержать победу (над кем-л., над чем-л.)2. прил.общ. одержать верх (над кем-л.), (über A) одержать победуУниверсальный немецко-русский словарь > den Sieg davontragen
-
6 den Sieg erlangen
прил.общ. добиться победы, одержать победу -
7 den Sieg erringen
-
8 den Sieg erspurten
сущ.спорт. завоевать победу рывком (тж. перен.), завоевать победу спуртом (тж. перен.) -
9 den Sieg gewinnen
прил.общ. одержать верх (над кем-л.), (über A) одержать победу -
10 den Sieg schmieden
прил.общ. (über A) ковать победу (над кем-л.) -
11 den Sieg verschenken
сущ.спорт. уступить победуУниверсальный немецко-русский словарь > den Sieg verschenken
-
12 den Sieg davontragen
conseguir la victoria -
13 den Sieg aus dem Feuer reißen
сущ.спорт. вырвать победуУниверсальный немецко-русский словарь > den Sieg aus dem Feuer reißen
-
14 den Sieg erkämpfen
прил.общ. добиться победы, одержать победу -
15 den Sieg für sich beanspruchen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Sieg für sich beanspruchen
-
16 den Sieg für sich reklamieren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Sieg für sich reklamieren
-
17 den Sieg vor Augen haben
-
18 die Armee konnte den Sieg an ihre Fahne heften
die Armee konnte den Sieg an ihre Fahne heftenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Armee konnte den Sieg an ihre Fahne heften
-
19 jemandem den Sieg entreißen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Sieg entreißen
-
20 einem den Sieg lassen
кол.числ.общ. уступить (кому-л.; свои) лаврыУниверсальный немецко-русский словарь > einem den Sieg lassen
См. также в других словарях:
Medaille "Für den Sieg über Deutschland" — Medaille „Für den Sieg über Deutschland Die Medaille „Für den Sieg über Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941–1945“ (russisch За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945/ Sa pobedu nad Germanijei w Welikoi… … Deutsch Wikipedia
Medaille für den Sieg über Deutschland — Medaille „Für den Sieg über Deutschland Die Medaille „Für den Sieg über Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941–1945“ (russisch За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945/ Sa pobedu nad Germanijei w Welikoi… … Deutsch Wikipedia
Medaille „Für den Sieg über Deutschland“ — Medaille „Für den Sieg über Deutschland Die Medaille „Für den Sieg über Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941–1945“ (russisch За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945/ Sa pobedu nad Germanijei w Welikoi… … Deutsch Wikipedia
Räder müssen rollen für den Sieg — „Räder müssen rollen für den Sieg!“ war der Titel einer propagandistischen Werbekampagne der Deutschen Reichsbahn im Jahr 1942. Wesentliches Ziel der Kampagne war die Erhöhung der Transportleistung in der Wende des Zweiten Weltkriegs.… … Deutsch Wikipedia
Räder müssen rollen für den Sieg! — „Räder müssen rollen für den Sieg!“ war der Titel einer propagandistischen Werbekampagne der Deutschen Reichsbahn im Jahr 1942. Wesentliches Ziel der Kampagne war die Erhöhung der Transportleistung in der Wende des Zweiten Weltkriegs.… … Deutsch Wikipedia
Medaille für den Sieg bei Brienne — Die Medaille für den Sieg bei Brienne wurde am 8. Februar 1814 durch König Friedrich I. von Württemberg gestiftet und konnte allen Soldaten der königlichen Truppen verliehen werden, die an der siegreichen Schlacht bei La Rothiere am 1. Februar… … Deutsch Wikipedia
Medaille „Für den Sieg über Japan“ — Avers und Revers der Medaille Die Medaille „Für den Sieg über Japan (russisch Медаль „За победу над Японией“) war eine sowjetische Auszeichnung, die im Zuge des Zweiten Japanisch Chinesischen Krieges und der Kapitulatuion der japanischen… … Deutsch Wikipedia
Sieg — Sieg: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sic, sige, ahd. sigi, sigu, got. sigis, aengl. sige, schwed. seger geht auf die idg. Wurzel *seg̑h »festhalten, im Kampf überwältigen; Sieg« zurück, vgl. z. B. aind. sáhatē »er bewältigt, vermag, erträgt«… … Das Herkunftswörterbuch
Sieg — der; es, e; ein Sieg (über jemanden / etwas) das Ergebnis eines erfolgreich geführten Kampfes, Streits o.Ä. ↔ Niederlage <ein knapper, deutlicher, haushoher Sieg; ein diplomatischer, militärischer, politischer, olympischer Sieg; den Sieg… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Den Ausschlag geben — Der Begriff »Ausschlag« meint hier die Bewegung eines Pendels, der Magnetnadel o. Ä. vom Ausgangspunkt weg. »Den Ausschlag geben« heißt demnach, für etwas entscheidend sein, eine Entscheidung herbeiführen: Seine gute Kondition gab den Ausschlag … Universal-Lexikon
Sieg — 1. Aller Sieg von Gott. – Simrock, 9527; Venedey, 148. Wahlspruch des Franz von Sickingen. 2. Besser den Sieg verlieren als das Leben. It.: È meglio perder la vittoria che la vita. (Pazzaglia, 412, 2.) 3. Da ist der Sieg nicht schwer, wo der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon